読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こんな時!のためのシンプル中国語

このブログでは、何度か中国に出張されたことのある方、中国駐在されている方で、中国語に触れたことはあるが、ほとんどできない、という方を対象に、すぐに使えるフレーズをご紹介します。また、シーンに合わせて、中国の文化事情などもご紹介していきたい、と考えています。

中国の祝日

みなさま、こんにちは。

「こんな時!のためのシンプル中国語」です。

 

だいぶ時間が空きましたが、

今回は、前回の予告通り、中国の祝日についてです。

 

中国の祝日は、年に7回だけです。

元旦、春節清明節、労働節、端午節、中秋節、国慶節。

2008年に、元々7連休だった労働節の休暇を短くして、

中国の伝統的な祭日であるでしたが、今は3連休。

 

日本では、「ハッピーマンデー」制度で、成人の日、海の日敬老の日、体育の日は

3連休になるよう月曜日に定められていますが、中国でも同じような制度があります。

しかし、中国では、休暇を動かしません。逆に「土日」を動かすのです。

例えば、木曜日が「端午節」で休暇の場合、木、金、土を3連休にし、

日曜日は出勤日になるのです。

(2016年6月9日(木)の端午節で、このような調整がありました。)

 

清明節も伝統的な休日で、お墓参りをして先祖の供養をする日ですが、

太陽暦を基にした二十四節気の一つであるため、旧暦とは関係なく、

春分から数えて約15日目(4月4日、または5日)となるそうです。

 

中国の祝日

日本語中国語2016年の休日備考
元旦 元旦 1/1(金) 週末と合わせ、3連休
春節(7日間) 春节 2/7(日)~13(土) 2/6(土)、14(日)は出勤日
清明 清明 4/4(月) 週末と合わせ、3連休
労働節 劳动节 5/2(月) 5/1(日)の振替
端午 端午 6/9(木)~11(土) 6/12(日)は出勤日
中秋節 中秋节 9/15(木)~17(土) 9/18(日)は出勤日
国慶節(7日間) 国庆节 10/1(土)~7(金) 10/8(土)、9(日)は出勤日

 

香港の祝日

日本語中国語2016年の休日
元旦 一月一日 1/1(金)
春節(3日間) 農曆年初一、初二、初三 2/8(月)、9(火)、10(水)
耶蘇受難節(2日間) 耶穌受難節 3/25(金)、26(土)
復活節翌月曜日 復活節星期一 3/28(月)
清明 清明 4/4(月)
労働節 勞動節 5/2(月)
仏誕節 佛誕 5/14(土)
端午 端午 6/9(木)
香港特別行政区成立記念日 香港特別行政區成立紀念日 7/1(土)
中秋節翌日 中秋節翌日 9/16(金)
国慶節 國慶日 10/1(土)
重陽 重陽 10/10(月)
クリスマス(2日間) 聖誕節 12/26(月)、27(火)

 ※香港の祝日は、以下サイトで詳細を確認することができます。

http://www.gov.hk/tc/about/abouthk/holiday/2016.htm

http://www.gov.hk/tc/about/abouthk/holiday/index.htm

 

台湾の祝日

日本語中国語2016年の休日備考
中華民国開国記念日 中華民國開國紀念日 2016年の休日 備考
旧暦除夕 農曆除夕 1/1(金)  
春節 春節 2/7(日)~2/12(金) 振替愇休日等を含む
和平記念日 和平紀念日 2/29(月) 2/28(日)の振替
児童節 兒童節 4/4(月)  
清明 民族掃墓節 4/5(火) 4/4(月)の振替
労働節 勞動節 5/2(月) 5/1(日)の振替
端午 端午 6/9(木)、10(金) 6/4(土)は出勤日
中秋節 中秋節 9/15(木)、16(金) 9/10(土)は出勤日
国慶日 中華民國國慶日 10/10(月)  

 

読んでくださり、どうもありがとうございました!

謝謝!